irssi
予想以上にいいわー。
utf8なterm -> irssi -> tiarra -> irc server
とかという感じで基本utf-8ベースで日本語で話すチャンネルのみtiarraでjisに変換するようにしたので、perlなチャンネルでよく見る moose の別バージョン(なんかoが変な奴になってる奴)の文字化けもなくなったし、ヨーロッパ圏の文字も見えるように。
あとnickの補完できたり(t<tab>でtypester: と出たり)、M-1～0でチャンネル切り替えられるのはまあ普通だけどM-q～pで11～20番目のチャンネルも簡単に切り替えられるの意外と便利。
あと未読表示も未読のレベルによって表示を変えられるのもGood。
過去ログ見るのがちょっと弱い感じするけど。riece使うならこっちという気がするな。