Link: CLON - 2006/02/23 - backend fastcgi プロセスが落ちている場合の挙動 | Typemiss.net
lighttpd-1.4.10ではsocket, host:portともに500 Internal Server Errorで返ってきています。lighttpd-1.4.9のNEWSで「fixed endless loops in mod_fastcgi if backend is dead」とあるので1.4.9での変更ではないでしょうか。
1.4.8 でした、テスト環境。あざっす。